Als im Jahr 1974 der Roman „La Storia“ von Elsa Morante erschien, war dies ein Ereignis – fast das ganze Jahr über wurde in Italien über das Buch diskutiert. Die Handlung spielt in der Zeit von 1941 bis 1947: Ida Ramundo muss ihre jüdische Herkunft und das Geheimnis ihres zweiten Sohns verbergen und lebt in ständiger Angst davor, aufzufliegen. Der Roman handelt vom Schicksal der Römischen Juden und von den Gewalterfahrungen des Zweiten Weltkriegs. Die große, sich objektiv vollziehende Geschichte und die individuelle Erfahrung der Geschichte werden gegenüber und in Beziehung zueinander gestellt. Es geht um den scheinbar ewig dauernden Skandal einer Geschichte der Gewalt.
In dieser Ausgabe der Sendereihe Wutpilger-Streifzüge wird der Roman „La Storia“ vorgestellt. Neben der Vorstellung der Hauptfiguren geht es zentral um das im Buch verhandelte Geschichtsbild. Zu Wort kommen in der Sendung Maja Pflug und Klaudia Ruschkowski, die das Buch aus dem Italienischen ins Deutsche übersetzt haben. Die Auszüge aus dem Roman wurden von Tina Klatte und Maximilian Schulz gesprochen. Musik: Caterina Barbieri | Stanley Schmidt | Songs for Pneumonia.
Die La-Storia-Sendung steht derzeit leider nicht zum Hören zur Verfügung, da im Moment noch eine lizenzrechtliche Klärung aussteht. Falls du Interesse an der Sendung hast – schreib eine private Nachricht an wutpilger[at]aergernis[dot]org.
Zum Lesen
Zum Weiterhören
- Ausführliches Interview mit Maja Pflug und Klaudia Ruschkowski [æ] (wird noch erscheinen)
- Wutpilger-Streifzüge – 03/2024 – Senza Chiedere Permesso
- Wutpilger-Streifzüge – 05/2024 – Operaismus
- Wutpilger-Streifzüge – 08/2025 – Arditi del Popolo
- Italien: Ein Kampfzyklus 1960-1989 [æ]
